Izvješće o analizi provedenoj na nalog predsjedništva Carskoga kraljevskog središnjeg povjerenstva radi čuvanja interesa srednjovjekovnih i novovjekovnih spomenika unutar nekadašnje Dioklecijanove palače u Splitu[1]Alois Riegl, Bericht über eine im Auftrage des Präsidiums der k. k. Zentral-Kommission zur Wahrung der Interessen der mittelalterlichen und neuzeitlichen Denkmale innerhalb der ehemaligen … Continue reading Alois Riegl Povjerenstvo koje se …
Restauriranje spomenika[1]Izvorno objavljeno pod naslovom Il restauro dei monumenti u napuljskom časopisu Aretusa, I/1, 1944, str. 68–79. Neznatno izmijenjen, članak je ponovo objavljen 1948. u knjizi Architettura e arti … Continue reading Roberto Pane Pitanja vezana uz restauriranje spomenika u Italiji nisu nova; štoviše, može se reći da nijedna druga zemlja u ovome polju nije sabrala …
Rekonstrukcija kao restauracija? Uz ponovnu izgradnju uništene arhitekture, 1993.[1]Rekonstruktion als Restauration?: zum Wiederaufbau zerstörter Architektur. Kunstchronik 46, 1993, 582-589. S njemačkog prevela Libuše Jirsak. Izvorni članak nije imao ilustracije ni bilješke, … Continue reading Hanno-Walter Kruft Ovaj prilog donosi niz nesistematiziranih prosudbi proizišlih iz ljutnje zbog jedne diskusije koja se trenutačno vodi u Njemačkoj, i ne …
Treba smoći hrabrosti i oprostiti se. O vraćanju Goetheove kuće u Frankfurtu u prijašnje stanje, 1947.[1]Mut zum Abschied, Frankfurter Hefte. Zeitschrift für Kultur und Politik II, 8, kolovoz 1947, 819-828. Prevela Snježana Rodek. Ovdje se donosi prijevod dijela teksta. Walter Dirks Jednoga se dana odgovornim osobama moralo postaviti pitanje što će biti s tim zemljištem …
Manifest Društva za zaštitu starih građevina, ožujak 1877.[1]S engleskoga preveo Marko Špikić. William Morris, Philip Webb i članovi Društva Društvo koje izlazi pred javnost s imenom kakvo je gore navedeno mora objasniti kako i zašto predlaže da se zaštite one stare građevine koje, za većinu ljudi nesumnjivo, izgleda da imaju tako mnogo izvrsnih zaštitnika. Ovo …
O rezultatima radova na Medvedgradu 2018. – 2021. i njegovoj novoj namjeni Drago Miletić Nakon trogodišnjih priprema Restauratorski zavod Hrvatske (RZH) započeo je 1979. godine s arheološkim istraživanjem Medvedgrada. Do Domovinskog rata istražena je cijela površina Medvedgrada, osim grabe i mlađeg sjevernog pristupnog podgrađa. Uz arheološka istraživanja paralelno su izvođeni radovi na građevinskoj sanaciji i …
Restauriranje[1]Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti sv. 29, Istituto della Enciclopedia italiana Treccani, Roma 1949. (1936.), 127-130. S talijanskoga preveo Marko Špikić. Gustavo Giovannoni Restauriranje Restauriranje spomenika Nakana da se spomenici restauriraju, bilo ispravljajući nedaće zuba vremena konsolidiranjem ili pak pružanjem nove životne namjene, potpuno je moderan pojam, usporedan s onim misaonim i kulturnim …
Pokupsko, župna crkva Uznesenja Marijina Od razaranja u ratu do razaranja u potresu Martina Ožanić Cjeloviti zaštitni radovi na kulturnim dobrima redovito su dugogodišnji pothvati, pogotovo na onim spomenicima čiji visoki povijesno-umjetnički značaj podrazumijeva osobitu pažnju i promišljeni pristup. Među takvim primjerima izdvaja se i župna crkva Uznesenja Marijina, odnosno Sv. Ladislava u Pokupskom, izgrađena …
Read more “Pokupsko, župna crkva Uznesenja Marijina – Od razaranja u ratu do razaranja u potresu”
Pitanja prezentacije – pogled na problematiku na području pokretne kulturne baštine Martina Ožanić Tema prezentacije jedna je od bitnih s kojim se susreće konzervatorska struka. Naime, gotovo svaki je spomenik rezultat preinaka, dogradnji i pregradnji, oslikavanja i preslikavanja koji su ga obilježili kroz povijest, stoga je ključni zadatak konzervatora prije početka radova utvrditi završnu prezentaciju, …
Dvorci kontinentalne Hrvatske – revalorizacija i preporuke mjera zaštite Viki Jakaša Dvorci predstavljaju značajan i vrlo vrijedan korpus kulturne baštine kontinentalne Hrvatske, čije očuvanje i prezentiranje podrazumijeva dugotrajan i financijski zahtjevan proces. Uzimajući u obzir vrijednosti i potencijale ovih povijesnih građevina, kao i porast interesa različitih investitora za njihovu obnovu i prenamjenu, a s ciljem …
Read more “Dvorci kontinentalne Hrvatske – revalorizacija i preporuke mjera zaštite”