Reparatura svjetske baštine Konzervatorski i umjetnički koncepti pri vraćanju ansambla majstorskih kuća u Dessauu u izvorno stanje[1]Neke formulacije u ovom tekstu temelje se na protokolu sročenom s Andreasom Schwartingom. (Autorova primjedba). Objavljeno pod naslovom Reparatur am Welterbe. Denkmalpflegerische und künstlerische … Continue reading Thomas Will Naselje Majstorskih kuća u svom današnjem stanju pokazuje povijesne zgrade čije …
Restauratorska pitanja – Split[1]Restaurierungsfragen: III. Spalato, KunstgeschitlichesJahrbuch der k. k. Zentralkommission 3, 1909, stupci 117-142. Preveo Franko Ćorić. Usp. F. Ćorić, Max Dvořák: Restauratorska pitanja … Continue reading Max Dvořák Tisuće su ovdje sanjale o tassovskoj temi Cadono le città, o pradobu, povijesnim zakonitostima, krajobraznom slikarstvu, a bez ljudi. Mravlja revnost najnovije znanosti je u međuvremenu …
O restauriranju[1]Objavljeno pod naslovom Vom restauriren u bečkim novinama Neue Freie Presse, u kojima su pod uredništvom Eduarda Bachera (1848-1908) o problemima očuvanja spomenika objavljivali i ugledni … Continue reading Cornelius Gurlitt I. Uvjerenje da stare crkve i plemićke gradove treba „restaurirati“ rezultat je predodžbi koje je o umjetnosti razvilo 19. stoljeće. Prethodna razdoblja nisu poznavala …
Što će biti s heidelberškim dvorcem?[1]Objavljeno pod naslovom Was wird aus dem Heidelberger Schloß werden? u: Kunsthistorische Aufsätze. Oldenbourg, München-Berlin 1914, 247-259. Tekst je izvorno objavljen 1901. Prevela Libuše Jirsak. Georg Dehio U planu su opsežne građevinske preinake heidelberškog dvorca. Tko bi primio tu vijest bez uzbuđenja? U toj čudesnoj cjelini, satkanoj od prošlosti i …
Izvješće o analizi provedenoj na nalog predsjedništva Carskoga kraljevskog središnjeg povjerenstva radi čuvanja interesa srednjovjekovnih i novovjekovnih spomenika unutar nekadašnje Dioklecijanove palače u Splitu[1]Alois Riegl, Bericht über eine im Auftrage des Präsidiums der k. k. Zentral-Kommission zur Wahrung der Interessen der mittelalterlichen und neuzeitlichen Denkmale innerhalb der ehemaligen … Continue reading Alois Riegl Povjerenstvo koje se …
Restauriranje spomenika[1]Izvorno objavljeno pod naslovom Il restauro dei monumenti u napuljskom časopisu Aretusa, I/1, 1944, str. 68–79. Neznatno izmijenjen, članak je ponovo objavljen 1948. u knjizi Architettura e arti … Continue reading Roberto Pane Pitanja vezana uz restauriranje spomenika u Italiji nisu nova; štoviše, može se reći da nijedna druga zemlja u ovome polju nije sabrala …
Rekonstrukcija kao restauracija? Uz ponovnu izgradnju uništene arhitekture, 1993.[1]Rekonstruktion als Restauration?: zum Wiederaufbau zerstörter Architektur. Kunstchronik 46, 1993, 582-589. S njemačkog prevela Libuše Jirsak. Izvorni članak nije imao ilustracije ni bilješke, … Continue reading Hanno-Walter Kruft Ovaj prilog donosi niz nesistematiziranih prosudbi proizišlih iz ljutnje zbog jedne diskusije koja se trenutačno vodi u Njemačkoj, i ne …
Treba smoći hrabrosti i oprostiti se. O vraćanju Goetheove kuće u Frankfurtu u prijašnje stanje, 1947.[1]Mut zum Abschied, Frankfurter Hefte. Zeitschrift für Kultur und Politik II, 8, kolovoz 1947, 819-828. Prevela Snježana Rodek. Ovdje se donosi prijevod dijela teksta. Walter Dirks Jednoga se dana odgovornim osobama moralo postaviti pitanje što će biti s tim zemljištem …