Temeljna načela moderne njege spomenika[1]Izvorno: Konrad Lange, Die Grundsätze der modernen Denkmalpflege. Rede gehalten am Geburtsfest Seiner Majestät des Königs Wilhelm II. von Württemberg am 25. Februar 1906. im Festsaal der Aula der … Continue reading Konrad Lange Govor profesora dr. Konrada Langea,[2]Konrad von Lange (1855-1921), povjesničar umjetnosti, sveučilišni profesor. Započeo studij arhitekture, potom arheologije. Diplomirao …
Princip istine u modernom konzervatorskom pokretu: porijeklo i sudbina jednoga projekta[1]Ovaj se članak zasniva na predavanju The Anatomy of Truth in European Conservation Movement: Traditions and Perspectives koje sam 6. studenog 2014. kao gost-predavač održao na 3. Međunarodnom … Continue reading Marko Špikić Istina i modernost Prije nešto više od stotinu godina u srednjoj Europi razvio …
Read more “Princip istine u modernom konzervatorskom pokretu”
Odbačeno – spašeno: primjeri vraćanja odbačenih inventara u funkciju Martina Ožanić Slika 1 Prije nekoliko dana smo prilikom obilaska terena kolega Neven Bradić i ja zatekli neočekivano iznenađenje. Na katu zvonika kapele sv. Margarete u Gornjoj Kupčini, ispod nakupljene višegodišnje prašine i kojekakvih nečistoća, ležali su rasuti dijelovi rastavljenoga oltara sv. Franje Ksaverskog (sl. 1), …
Read more “Odbačeno – spašeno: vraćanje inventara u funkciju”
Nova otkrića u Krašiću i pitanja prezentacije Martina Ožanić Župna crkva Presvetoga Trojstva u Krašiću svojom slojevitom poviješću već je dugo tema istraživanja brojnih znanstvenika. Jedna je od crkvi koja se spominje na popisu župa arhiđakona Ivana iz 1334. godine, a nije isključeno da je postojala i ranije.[1]Radoslav Lopašić (1881.) i Emil Laszowski (1891.) iznose …
Restauratori[1]Objavljeno pod naslovom I restauratori u: Daniela Lamberini, Teorie e storia del restauro architettonico, Polistampa, Firenze 2003, 77-88. S talijanskoga prevela Ana Vukadin. Camillo Boito Kada ste vidjeli najavu ove teme, mora da vam se učinila veoma dosadnom; no kada ja, kojega su ovi ljubazni prizivači umjetnosti od prije četiri ili pet stoljeća pozvali da …
Ratne štete, rekonstruiranje spomenika i revizija teorije arhitektonskoga restauriranja[1]Danni di guerra, ricostruzione dei monumenti e revisione della teoria del restauro architettonico, u: Renato Bonelli, Architettura e restauro, 1959, 41-58. S talijanskoga preveo Marko Špikić. Renato Bonelli Oluja bombi koju je rat donio do talijanskih gradova jedva je započela, a naša kultura, osobito povjesničari, kritičari i …
Read more “Bonelli, Ratne štete, rekonstruiranje i revizija teorije”
Osvrt na djelomičnu rekonstrukciju ulazne kule Sokolca u Brinju Drago Miletić Slika 1: Brinje, Sokolac s juga. Najznačajniji spomenik kulture na prostoru Like nedvojbeno je plemićki grad Sokolac u Brinju. Na nevelikoj uzvisini usred prostrane doline uzdizao se zgusnuti arhitektonski sklop nekadašnjeg sijela brinjske loze knezova Krčkih, kojim danas dominira snažan volumen dvoetažne, u tlocrtu …
Read more “Osvrt na djelomičnu rekonstrukciju kule u Brinju”
Luč pamćenja[1]John Ruskin, The Lamp of Memory, u: The Seven Lamps of Architecture, J. M. Dent i E. P. Dutton, London i New York, s. a., str. 179-203. S engleskoga preveo Marko Maras. John Ruskin 1. Među satima života kojima se pisac vraća s posebnom zahvalnošću, jer ih je obilježila neobična punoća radosti ili jasnoća …
O čuvanju spomenika[1]Tekst je izvorno objavljen u časopisu Savremenik br. 4, 1913. godine, potom i u Strajnićevoj knjizi Studije, Zagreb 1918. te naposljetku u Strajnićevu zborniku, Dubrovnik-Zagreb, 2009. Prepisao i … Continue reading Kosta Strajnić Pred tri je godine u nas osnovana jedna važna institucija: Povjerenstvo za čuvanje spomenika. U posljednjoj je svesci »Vjesnika« hrvatskog Arheološkog …
Restauriranje[1]E.-E. Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, sv. 8, A. Morel, Paris 1866, 14-34. S francuskoga prevela Sanja Šoštarić. Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc I riječ i djelatnost novijeg su datuma. Restaurirati neku građevinu ne znači održavati je, popravljati ili ponovo sagraditi;[2]l’entretenir, le réparer ou le refaire. to znači vratiti je u …