Voci dal Vocabolario toscano dell’arte del disegno, 1681.[1]Santi Franchi, Firenze 1681. Selezionati e trascritti da Marko Špikić. Filippo Baldinucci Abbattere Mandare a terra. Lat. Prosternere. Per mandar giù. Abbellire Far bello, adornare. Accoppiare Far coppie, cioè accompagnare, o congiungere insieme le cose a due a due. Lat. Iungere, componere, copulare. Addoppiare Crescere una cosa altrettanto …
Entrées du Dictionnaire universel sur la conservation et la restauration[1]Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, 1690, t. 1-3. Sélectionné et transcrit par Marko Špikić. Antoine Furetière COMMEMORATION, s. f. Souvenir qu’on a de quelqu’un, ce qu’on fait en l’honneur de sa mémoire. Ce testateur a fait un beau legs à cette Eglise, à …
Ruina, Ruine[1]Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Ruine, Ruines, u: Encyclopedie methodique. Architecture, Tome troisieme, Paris 1825, 312-313. S francuskoga prevela Sanja Šoštarić. Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy RUINA, RUINE im. ž. r. Ova riječ u jednini i u svom uobičajenom značenju označava stanje propadanja i uništenja u kojem se spomenik nalazi ili koje spomeniku prijeti. Kažemo da …
Restauriranje, Restaurirati[1]Restauration, Restaurer, u: Encyclopedie methodique. Architecture. Tome troisieme, Agasse, Paris 1825, 286-287. S francuskoga prevela Sanja Šoštarić. Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy RESTAURIRANJE im. sr. r. To je, u doslovnom smislu riječi, oporavljanje (rétablissement) svih dijelova neke uništene građevine s ciljem da je se ponovo dovede u dobro stanje. Restauriranjem se u arhitekturi u učenijem …
Read more “Quatremère de Quincy, Restauriranje, Restaurirati”
Kopirati[1]Copier. Iz Encyclopedie méthodique. Architecture, sv. 2, Paris 1801-1820, 71-73. S francuskoga prevela Sanja Šoštarić. Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy KOPIRATI akt. gl. napraviti kopiju Etimologija ove riječi, koja dolazi od talijanske riječi copia, s popriličnom točnošću upućuje na pravi smisao koji se veže uz ideju kopiranja. Riječ copia, koja znači par ili duplikat bilo koje …
Restauriranje[1]Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti sv. 29, Istituto della Enciclopedia italiana Treccani, Roma 1949. (1936.), 127-130. S talijanskoga preveo Marko Špikić. Gustavo Giovannoni Restauriranje Restauriranje spomenika Nakana da se spomenici restauriraju, bilo ispravljajući nedaće zuba vremena konsolidiranjem ili pak pružanjem nove životne namjene, potpuno je moderan pojam, usporedan s onim misaonim i kulturnim …