Moderna umjetnost i održavanje spomenika[1]Izvorno objavljeno pod naslovom Moderne Kunst und Denkmalpflege u Kunstgeschichtliches Jahrbuch der K.-k. Zentral-Kommission für Erforschung und Erhaltung der Kunst- und Historischen Denkmale … Continue reading

Hans Tietze

Kada se promatra ona mala skupina onih koji svoj život nastoje okružiti umjetnošću, koji nasuprot neprestanom pritisku najgrubljeg utilitarizma i tupe nepromišljenosti brane prava estetskih čimbenika, čovjek katkad ima osjećaj da se ta četa u svojoj beznadnoj borbi bori na dvije bojišnice, da nije moguće s jednakim naglaskom izraziti svoj interes za staru i svoje uvjereno oduševljenje za novu umjetnost. Dapače, taj bi se pothvat mogao činiti ne samo rasipanjem snaga, već i nedopustivim estetskim latitudinarizmom. S jedne strane koja je inače bliska interesima održavanja spomenika, nedavno je izražena[2]Ernst Wilhelm Bredt, Empfindungs-Bequemlichkeit (Kunst und Wirtschaft), Deutsche Kunst und Dekoration XXIII, listopad 1908. – ožujak 1909., studeni 1908., 138-146. (Izvorna bilješka). slična bojazan te izneseno mišljenje da trenutni, tako široko rasprostranjeni interes za „održavanje spomenika“, treba osuditi kao „udobnost osjećaja“; to je pokušaj da se bijegom u zaštitu zavičaja i slična nastojanja izbjegnu neusporedivo goruće potrebe sadašnjosti te da se predanošću spomenicima prošlih kultura uzmakne pred strožom službom modernoj umjetnosti. Tako bi pokret za zaštitu zavičaja bio žalostan kočničar slavno napredujućoj modernoj umjetnosti, u čijem bi ga interesu trebalo potisnuti. Doista, i prema mojem bi mišljenju to trebalo učiniti, kada bi gore navedene pretpostavke bile točne.

Uobičajeno promatranje razvitka umjetnosti čini pogrešku s dalekosežnim posljedicama. Naviknuto pojednostavljivati taj razvitak u čisti slijed, ono pretvara niz krilatica, naziva stilova i imena umjetnika u krutu okosnicu svojeg sustava, previdjevši pritom da tom slijedu odgovara ništa manje važna i karakteristična istodobnost. Napravimo li u određenoj točki poprečni presjek kroz taj razvitak, ostat ćemo zapanjeni obiljem istodobnih pojava koje u svojoj proturječnosti sačinjavaju sliku jedne umjetničke epohe. Kada je, naprimjer, Rafael stvarao djela koja držimo glavnim postignućima cinquecenta, još uvijek žive i djeluju majstori poput Signorellija ili Pietra Perugina, tipičnih kvatročentista, a njihova velika zaposlenost pokazuje da su još uvijek imali brojnu publiku. I slično se, više ili manje jasno zamjetno, ponavlja u svim vremenima.

U takvom sukobu istodobnih usmjerenja ne može se samo po sebi lako odrediti što je u danom trenutku moderno, a što mjerodavno. Nitko vjerojatno neće ozbiljno braniti tvrdnju da je to svaki put ono najnovije, ono što najsnažnije odstupa od onoga što je vrijedilo jučer. Jednako ćemo teško priznati da je to svaki put ono umjetnički najvrjednije, uzmemo li u obzir da je, naprimjer, Rembrandt u svojem kasnom razdoblju bio prevladan čovjek, a ubrzo nakon smrti zaboravljen. Čak se ni ono što je najsnažnije nastavilo djelovati ne dade utvrditi bez daljnjega. Jer mogući razvojni nizovi vrlo su brojni; oni su relativni u odnosu na svako stajalište, na svako individualno promatranje. Da ostanemo na primjeru Rembrandta: neposredni daljnji razvitak nizozemskog slikarstva vodi od Van der Helsta, koji ga je istisnuo iz naklonosti publike, najprije do Adriana van der Werffa i do novog hvatanja u koštac s problemima forme. No razvojni put slikarstva u 19. stoljeću nesumnjivo se nadovezao na Rembrandta i nastavio plesti njegovu nit. Povijesno promatranje, dakle, mijenja vrednovanje pojedinog čimbenika ovisno o udaljenosti stajališta, trenutnom stanju općih problema i tako dalje.

Ono što vrijedi za značenje pojedinih umjetnika i osobnih usmjerenja može se reći i za one veće sklopove usmjerenja koje običavamo nazivati stilovima; i „stilovi“ postoje jedni uz druge, imaju istodobno svoje predstavnike. To nas ne smije čuditi, jer otkako se razgraničenje stilova pomoću dogmatskih pravila i manje-više apstraktnih definicija pojmova pokazalo neodrživim, oni nam nisu mnogo više od konvencionalnih sinteza – izvedenih iz nebrojenog mnoštva individualnih tvorevina – radi lakšeg operiranja materijom.

Tako umjetnička kultura jednog vremena pruža sliku trupe u stupanju. Laik je zamišlja kao jednu točku i operira njome ne razmišljajući o njezinu protezanju; taktičar zna da to protezanje iznosi kilometre koji se moraju uzeti u obzir. Što stupanje dulje traje, to se redovi više raspršuju, to više raste udaljenost između prethodnice i zaštitnice. Postoje trenuci zbijanja redova i međusobnog približavanja koji zajedništvo nakratko čine čvršćim.

Ni društvo niti čovječanstvo ne prolaze u jednom jedinom određenom trenutku kroz danu točku kulturnog ili umjetničkog razvitka. I ovdje su prethodnica, glavnina i zaštitnica razdvojene velikim udaljenostima, a između onih koji jurišaju naprijed i opiruće velike mase može ležati razvitak od više desetljeća. Izvanredna uzbuđenja, nacionalni usponi i slično smanjuju tu udaljenost, koja se kod gradnje velikih gotičkih katedrala ili zbivanja poput pobjedonosnog dočeka Ducciove oltarne slike činila gotovo posve iščezlom.[3]Misli na svečani prijenos poliptiha Maestà Duccia da Buoninsegna dana 9. lipnja 1311. pred očima građana u katedralu u Sieni, gdje je stajao do početka 16. stoljeća. Djelo se danas čuva u … Continue reading No možda je to varka izazvana vremenskom udaljenošću i razmjernom jednostavnošću tadašnjeg društva, kao i malim brojem mjerodavnih čimbenika unutar njega. Što je neko društvo složenije, što su njegovi mjerodavni elementi raznorodniji, to je njegova kultura manje jedinstvena. Time se objašnjava zašto se naše vrijeme – u kojem su toliki novi društveni slojevi stekli politički i gospodarski utjecaj – doima tako dezorijentiranim u svojim umjetničkim težnjama, a umjetnost sadašnjice – kao i cijelog 19. stoljeća – više besciljnom i kaotičnijom od onih iz ranijih razdoblja.

Ta kvantitativna, ali nipošto načelna razlika, budućnosti se neće činiti dovoljno značajnom da bi umjetnosti 19. stoljeća dodijelila posve drugačiji položaj u odnosu na raniju umjetnost. Naprotiv, i iz tih će elemenata biti moguća sinteza, a time i utvrđivanje stila 19. stoljeća. Nama, koji smo mu bliži, čini se da takav stil ne postoji; nama ne samo da gore naznačena razilaženja poništavaju dojam jedinstvenosti, nego nam i inače sporedni čimbenici zamagljuju spoznaju bitnih crta. Tako u historicizmu, u oslanjanju na određene povijesne stilove, još gotovo uvijek vidimo osnovni ton 19. stoljeća, zaboravljajući pritom da sam odabir određenog oponašanog stila već odaje vrlo specifičnu umjetničku namjeru te stoga, promatran sam za sebe, ima tek simptomatično značenje. I kao što danas oslanjanje na bizantske uzore više ne držimo, kao što je to činila ranija faza naše znanosti, bitnim za romanički stil, niti oponašanje antike bitnim za renesansu, tako ni budućnost neće držati pojedine faze umjetnosti 19. stoljeća dostatno okarakteriziranima isticanjem njihova oslanjanja na antiku, gotiku, renesansu i tako dalje. Činjenica da se – osim možda u pojedinačnim slučajevima namjernih krivotvorina — ne osjećamo iskušani zamijeniti djela 19. stoljeća s onima iz umjetničkih epoha koje ono oponaša te da i unutar tog stoljeća možemo s potpunom sigurnošću datirati umjetnička djela, najbolje pokazuje da uz sve njegove povijesne reminiscencije osjećamo i nešto drugo kao njegovu stvarnu bit te da mu priznajemo dosljedan i smislen razvitak.

Neuništiva snaga vlastitog umjetničkog htijenja najjasnije se prepoznaje ondje gdje se pri restauriranjima pokušalo potpuno stopiti s povijesnim stilom koji se obrađuje. Tko ima posla s građevinama koje su restaurirane u različitim razdobljima, zna da se, naprimjer, „neogotika“ može datirati točno u desetljeće te da posuđena odjeća ni u takvim slučajevima ne može prikriti vlastitu bit.

I ovo će nas opažanje učvrstiti u mišljenju da i u 19. stoljeću razvitak umjetnosti dopušta prepoznavanje istih bitnih crta kao i u svim ranijim vremenima te da nam samo blizina našeg stajališta priječi pregled i iskrivljuje cijelu sliku. Kada Heinrich Meyer,[4]Johann Heinrich Meyer (1760-1832), švicarski slikar i pisac o umjetnosti. Od 1784. boravi u Rimu, 1787. upoznaje Goethea, a od 1791. u Weimaru, gdje je predavao na Slobodnoj kneževskoj školi … Continue reading zacijelo najpozvaniji književni predstavnik klasicizma s početka 19. stoljeća, na kraju svoje povijesti umjetnosti 18. stoljeća na programatski svečan način proklamira: „Ako se sama umjetnost sada želi još više poboljšati, ona mora odustati od puta oponašanja, koji bi je teško odveo mnogo dalje te mora postati dublja i samostalnija; samo se na tom putu može poboljšati“, takav usklik, koji bi neki borac za modernu umjetnost naših dana mogao upotrijebiti nepromijenjen i s jednakim pravom, mora nas zamisliti. Ako je ono umjetničko razdoblje koje držimo stvarnim polazištem imitacijskog smjera 19. stoljeća, nasuprot tek prohujalom naraštaju postavilo zahtjev za samo-stvaralačkom izvornošću, onda bi se i prevrati s kraja 19. stoljeća – koji su se cijelom svijetu naviještali kao porođajne muke nečeg posve novog, dosad neviđenog, kao proljetne oluje istinske umjetnosti – budućem promatranju mogle učiniti sličnim samoobmanama. Doista, oni prevrati na polju umjetnosti koje je izazivao naraštaj za naraštajem nalikuju eksplozijama motora, čiji prasak plaši neupućenoga, ali čija zakonitost znalcu pruža jamstvo nepokolebljivo ujednačenog napredovanja.

Ako smo tako prepoznali umjetnost sadašnjice kao najistureniji dio neprekidnog razvitka i kao nešto što se od njegovih ranijih faza ne razlikuje načelno, onda nam je lakše riješiti pitanje njezine biti. Ona obuhvaća cijeli onaj dio razvitka: od najradikalnijih prevratnika unatrag sve dokle prošla, „prevladana“ usmjerenja još uvijek imaju predstavnike koji dolaze u obzir za bavljenje umjetnošću u društvenom ili gospodarskom smislu. To je gorko priznanje, ali u našoj demokratiziranoj kulturi ipak je istinito: nisu samo Gauguin i Metzner[5]Franz Metzner (1870-1919), austrijsko-češki kipar, pripadnik pravaca simbolizma, Bečke secesije, Jugendstila i ekspresionizma. U Beču je surađivao s Jožetom Plečnikom na Zachlerhaus (figure … Continue reading „moderni“, već i najslatkastiji slikari kiča i najbanalniji rezbari nabožnih likova koji ostvaruju ideal kćeri iz boljih kuća i seljanki; ukupnoj slici moderne umjetnosti ne pripadaju samo fanatici secesija, već i oronula piskarala koja pljuju po svemu što je mlado.

Povjesničar može to priznanje izreći mirno i hladnokrvno, no kao čovjek svojega vremena i on će žudjeti za tim da bude suborac. Kao takav, on smije izreći da je moderna umjetnost, ovaj put u uobičajenom smislu riječi, svim ranijim epohama – za nas – nadmoćna po snazi i djelovanju; da umjetnička djela, kao što su Rajnski most Brune Möhringa,[6]Rajnski most u Bonnu, djelo arh. Möhringa (1863-1929), izgrađen je 1898-1899., a razoren u Drugom svjetskom ratu. Uz modernu željeznu konstrukciju, arhitektonski elementi su u neoromaničkim … Continue reading Ledererov spomenik Bismarcku,[7]Hugo Lederer (1871-1940), austrijsko-češki i njemački kipar. Studirao u Dresdenu, od 1902. do 1906. u suradnji s arhitektom Emilom Schaudtom, u Hamburgu izvodi divovski spomenik Bismarcku. Van Goghovi krajolici, Zornovi[8]Švedski slikar Anders Zorn (1860-1920). bakropisi itd., na najintenzivniji način daju formu osjećaju sadašnjosti i umjetničkim potrebama onih koji posjeduju cjelokupnu kulturno-umjetničku naobrazbu našeg vremena te da ih stoga držim umjetnički najmjerodavnijim izrazom našega doba. Svatko tko to osjeća dužan je boriti se za tu cvatuću umjetnost sadašnjice sve dok mu njegovo starenje više ne bude dopuštalo da prati daljnji razvitak. Jer za svakog pojedinca postoji trenutak u kojem više ne može „držati korak“; od tog trenutka ne datira propast umjetnosti, već njegova vlastita. On je bio mlad.

Tako umjetnička kultura jednog vremena nalikuje moćnom stablu koje istodobno nosi pupoljke, cvjetove i plodove. Kada njegovo vrijeme prođe, ono što je ushićivalo dok je cvjetalo, svene i pada te gnoji tlo za daljnji rast.

No s tom tako složenom modernom umjetnošću bogatstvo umjetničkih interesa našeg vremena još nije iscrpljeno; jer složenosti njezinih elemenata odgovara ništa manje raznolik odnos prema povijesnim umjetničkim epohama. Pretezanje onih sastavnica u tim epohama koje su usporedne ili pak oprečne našem vlastitom, promjenjivom umjetničkom idealu, odredit će pozitivan ili negativan odnos prema njima, odnosno sviđanje ili nesviđanje. U kojoj mjeri relativnost našeg estetskog vrednovanja neke povijesne umjetničke faze u odnosu na naš vlastiti umjetnički ideal dolazi do izražaja u znanstvenom bavljenju njome, u kolekcionarskom interesu koji se na nju odnosi itd., na ovome se mjestu ne može detaljnije izlagati. Ovdje tek treba naglasiti da je i održavanje spomenika jedan od eksponenata htijenja vremena na polju umjetnosti te da dopušta jasno prepoznavanje njegovih namjera.

Vjera u objektivnu valjanost stilova čini mi se karakterističnijom za prve tri četvrtine 19. stoljeća nego za imitativni historicizam, koji sam gore odbacio kao glavno obilježje; jer držalo se, naime, da se unutar dogmatski povučenih granica stilova na njima može graditi dalje. Ova se temeljna crta u potpunosti zrcali u restauriranjima u smislu stilske dosljednosti. Vjeruje li se u dostižan apsolutni ideal forme, sasvim je dosljedno težiti mu i pri restauriranju, vraćanju u prijašnje stanje i nadopunjavanju starih spomenika.

Najnovijoj, slikovitoj fazi umjetničkog razvitka odgovara i najnovije oblikovanje održavanja spomenika, jer pošteda tragova starine, snošljivost prema supostojanju različitih stilova, tijesna povezanost s okolnom prirodom i tako dalje su ustupci slikovitom shvaćanju. Tome se pridružuje krajnje pojačano vrednovanje individualnog umjetničkog postignuća, koje nam svako djelo – moderno ili staro – prikazuje kao nešto jedinstveno te priječi održavanje spomenika u namjeri da živući organizam umjetničkog spomenika liši duše i pretvori u beživotnu tvorevinu školskoga pojma stila.

Moderna je umjetnost sa svojom beskrajnom raznolikošću materijala i bespogovornim zahtjevom za osobnim poimanjem toliko neizmjerno obogatila našu zalihu umjetnički djelotvornih dojmova da smo sposobni gotovo posvuda otkriti draži, tim više što – na što ovdje treba samo općenito podsjetiti – usporedni etički razvojni niz svaki od tih estetskih dojmova još dodatno oprema asocijativnim vrijednostima.

Već je i zbog toga uzaludan pothvat nastojati uspostaviti načelnu razliku između djelovanja moderne umjetnosti i starih spomenika. Sirovina estetskog zadovoljstva tamo se crpi iz novostvorenih umjetničkih djela, a ovdje starinom posivjelih ostataka prošlih kultura. Činjenicu da u oba slučaja možemo zamijetiti draži i tamo i ovdje dugujemo estetskoj izobrazbi našega oka, drugim riječima, našem idealu utjelovljenom u modernoj umjetnosti. Tako nam je ona uistinu neizmjerno obogatila i oko za gledanje okolne prirode, otkrila nam postojanje i draž igara svjetlosti i kombinacija boja koje se ranije nisu vidjele, naučila nas čaroliji beskrajne vrištine i močvarne nizine, ljepoti maglovitih velegradskih ulica prožetih svjetlošću, fascinaciji lokomotive koja izbacuje iskre, jarke scenske rasvjete i toliko toga beskrajno drugog. I točno na isti način kroz nju vidimo ljepotu i draž toliko mnogo jednostavnih građevina pored kojih je neko vrijeme, koje je tragalo poglavito za primjerima različitih stilova, smjelo nemarno proći.

Modernoj umjetnosti, dakle, dugujemo neizmjerno povećanje naše zahvalne prijemčivosti za dojmove prirode i umjetnosti koja nas okružuje; prijemčivosti koja se odavno prelila preko ranijih granica te, nadilazeći puko vrednovanje i njegu pojedinih spomenika, svoje ispunjenje nalazi tek u širem programu zaštite zavičaja.

Upravo u tom povećanju mogla bi, međutim, ležati opasnost; odgojena modernom umjetnošću, zaštita zavičaja mogla bi se pokazati kukavičjim jajetom i povrijediti neposredne interese potonje; s jedne strane time što bi, kao što je na početku naznačeno, apsorbirala prevelik udio raspoloživog umjetničkog sudjelovanja, a s druge strane time što bi pretjeranom tjeskobom za posvuda prisutne vrijedne objekte priječila Modernu u slobodnom razvitku i procvatu.

Vjerujem da nas ni jedno ni drugo ne treba brinuti. Budući da oba osjećaja – interes za modernu umjetnost i njegov refleks u prošlost – potječu iz istog izvora, kao što je pokazano, u slučaju sukoba pobjeda će nužno ostati na strani jačega. U pravilu će to biti moderno djelo s bezobzirnom pobjedonosnošću živoga; no čak i obrnuti pojedinačni slučaj bio bi odluka modernog umjetničkog osjećaja.

Onaj prigovor protiv zaštite zavičaja cilja ponajprije na prepreke koje ona postavlja tehničkim građevinama, tvornicama, željeznicama, elektranama itd.. Jer iako ih danas doživljavamo kao ružne i one koje kvare ugođaj, upravo bi ta utjelovljenja naše visoko razvijene tehnike, bravurozna postignuća inženjera, trebala biti stvarni nositelji estetskih vrijednosti sadašnjice, a budućnost će biti sposobna osjetiti njihovu draž i u potpunosti uživati u njihovoj usklađenosti s kulturno-povijesnim ili prirodnim spomenicima koje sada naizgled oštećuju. To široko rasprostranjeno, pa i izravno estetski doživljeno zadovoljstvo u velikim tehničkim izumima i postignućima, čiju je filozofsku formulu prvi postavio Josef Popper 1888. godine u svom spisu Tehnički napredak s obzirom na njegovo estetsko i kulturno značenje, a potom preuzeo Ernst Mach (Spoznaja i zabluda, 77 i dalje) – ipak nije nešto tako apsolutno novo. Početkom 19. stoljeća, pod dojmom prvih važnih izuma, vjerovalo se da se stiglo do vrhunca tehničkog razvitka, a osobito u pismima Rahel [Varnhagen] i Dorothee Schlegel često susrećemo nepatvorenu radost zbog tog sasvim novog čimbenika koji se silovito uklapa u sliku svijeta.

To nas sjećanje može spriječiti da budućnosti namećemo previše svojih osjećaja o tim stvarima; njezinu razvitku, koji će grabiti divovskim koracima, oni će vjerojatno izgledati kao staromodni pokušaji, kao trapavo-komične nakaznosti, baš kao što nama izgledaju željeznica Nürnberg-Fürth[9]Željeznička pruga Nürnberg-Fürth otvorena je u prosincu 1835. Imala je 9 kilometara. i brza pošta iz onog vremena. Estetsko zadovoljstvo u tehničkim usavršavanjima najvećim je dijelom vezano uz njihovu novost te se u tom pogledu ne nalazi tako daleko od seljačkog veselja zbog nabožnog lika koji se svake godine iznova prekriva bojom. Nema sumnje da će budućnost često pronalaziti draži i ondje gdje mi osjećamo proturječja, gdje nam se staro i novo čine loše usklađenima; jer estetska sposobnost prilagodbe je golema. No tamo gdje ne postoje prisilni razlozi da je se prekomjerno opterećuje, možemo i dalje mirno braniti ono što nam je dragocjeno, a budućnosti prepustiti da sama određuje svoje vrijednosti.

References

References
1 Izvorno objavljeno pod naslovom Moderne Kunst und Denkmalpflege u Kunstgeschichtliches Jahrbuch der K.-k. Zentral-Kommission für Erforschung und Erhaltung der Kunst- und Historischen Denkmale – Beiblatt für Denkmalpflege 3/1-2, 1909, 1-8.
2 Ernst Wilhelm Bredt, Empfindungs-Bequemlichkeit (Kunst und Wirtschaft), Deutsche Kunst und Dekoration XXIII, listopad 1908. – ožujak 1909., studeni 1908., 138-146. (Izvorna bilješka).
3 Misli na svečani prijenos poliptiha Maestà Duccia da Buoninsegna dana 9. lipnja 1311. pred očima građana u katedralu u Sieni, gdje je stajao do početka 16. stoljeća. Djelo se danas čuva u Museo del Opera del Duomo u Sieni.
4 Johann Heinrich Meyer (1760-1832), švicarski slikar i pisac o umjetnosti. Od 1784. boravi u Rimu, 1787. upoznaje Goethea, a od 1791. u Weimaru, gdje je predavao na Slobodnoj kneževskoj školi crtanja, stanujući u Goetheovoj kući. S pjesnikom od 1798. objavljuje časopis Propyläen. Od 1809. do 1815. sastavlja i objavljuje svoju Povijest umjetnosti, koja je objavljena tek 1974. Od 1824. do 1836. u Dresdenu su objavljena tri njegova sveska Povijesti slikarstva kod Grka.
5 Franz Metzner (1870-1919), austrijsko-češki kipar, pripadnik pravaca simbolizma, Bečke secesije, Jugendstila i ekspresionizma. U Beču je surađivao s Jožetom Plečnikom na Zachlerhaus (figure atlanata), s Josefom Hoffmannom na palači Stoclet u Bruxellesu (skulpture na tornju palače), u Leipzigu s arh. Brunom Schmitzom na spomeniku Bitke naroda.
6 Rajnski most u Bonnu, djelo arh. Möhringa (1863-1929), izgrađen je 1898-1899., a razoren u Drugom svjetskom ratu. Uz modernu željeznu konstrukciju, arhitektonski elementi su u neoromaničkim formama.
7 Hugo Lederer (1871-1940), austrijsko-češki i njemački kipar. Studirao u Dresdenu, od 1902. do 1906. u suradnji s arhitektom Emilom Schaudtom, u Hamburgu izvodi divovski spomenik Bismarcku.
8 Švedski slikar Anders Zorn (1860-1920).
9 Željeznička pruga Nürnberg-Fürth otvorena je u prosincu 1835. Imala je 9 kilometara.