Furetière, Entrées du Dictionnaire universel sur la conservation et la restauration, 1690.

RECONSTRUIRE, v. act. Construire de nouveau. Il coutera plus à faire réparer cette maison, qu’a la reconstruire tout à neuf.

RÉNOVATION, s. f. Renouvellement, rétablissement d’une chose en l’état où elle était autrefois. La rénovation du monde se fit après le Déluge. La rénovation des Loix, de la Discipline, se doit faire de tems en tems. Il n’a guerre d’usage que dans les phrases suivantes. La rénovation des vœux. La rénovation de l’homme intérieur par la grâce.

 Du Latin renovatio.

RÉPARATION, s. f. Action de réparer, rétablissement des choses qui se détruites ou détériorées, Reparatio, refectio, restitutio. Cet ouvrier fera occupé pendent plusieurs mois aux réparations de cette maison.

Ce mot désigne aussi l’ouvrage qu’il faut faire ou qu’on fait pour réparer une chose. Les réparations faites à cette maison ont tant couté ; celles qui restent à faire monteront à tant. Un gros décimateur est obligé de faire les réparations du chœur et cancel de l’Eglise : les paroissiens sont tenus de celles de la nef.

Les réparations viagères sont toutes les réparations d’entretènement, hors les quatre gros murs, les poutres, les couvertures entières, et les voutes : toutes celle qui sont pour l’entretien et l’usage présent de l’édifice. Ces réparations sont toujours à la charge de l’usufruiter. Il est juste que celui qui retire tout l’émolument d’une chose, supporte les charges qui servent à la faire jouir, et qui regardent sa commodité présente et actuelle, plutôt que la substance et la propriété de la chose.

RESTAURATION, s. f. Synonyme avec réparation, rétablissement. En architecture on le dit principalement des monumens publics. Les Juifs attendent encore une fois la restauration de leur temple. Il est plus usité au moral. La restauration des Lettres, des Sciences, des Loix, de l’ancienne discipline. Restitutio, restauratio, instauratio. Les Magistrats doivent travailler à la restauration des bonnes mœurs, des anciennes loix abolies. Travailler à la restauration de la foi Catholique, MAUC.

RESTAURATION, en termes d’Architecture, c’est la réfection de toutes les parties d’un bâtiment dégradé et dépéri par mal façon ou par succession de temps, en sorte qu’il est remis en sa première forme, et même augmenté considérablement, comme celle que le Roi Louis XIV a fait faire au vieux château de S. Germain en Laye bâti par François I. DAVILER. Il est évident par les plinthes des colonnes Corinthiennes du Panthéon, qui sont presqu’enterrées, que le pavement de ce Temple, n’est qu’une restauration faite du temps de Septime Sévère. ID. T. I, p. 354. Ce terme se dit aussi en Sculpture quand on répare dans une statue ce que l’injure des temps y a fait de dommage, ce qui en a été retranché, cassé, mutilé.

RESTAURER, v. a. Dans le sens propre et littéral, c’est réparer, rétablir, remettre en bon état, en vigueur. Restaurare, instaurare, reficere. Un malade restaure ses forces, sa santé par l’usage des bons aliments. Il y a des médicaments propres à restaurer l’estomac. Un homme après une longue diète est restauré par un bon repas. Si quelqu’un a froid, et qu’il s’approche d’un bon feu, il dira ce feu me restaure.

RESTAURER, en termes d’Architecture et de Sculpture ; c’est rétablir un bâtiment, ou remettre en son premier état une figure mutilée ; réparer ce qu’il y a de gâté, de rompu, ou de brisé. La plupart des statues antiques ont été restaurées, comme l’Hercule de Farnèse, le Faune de Borghèse à Rome, les Lutteurs de la galerie du Grand-Duc de Florence, la Vénus d’Arles qui est dans la galerie du Roi a Versailles : et ces restaurations n’ont été faites que par les plus habiles Sculpteurs. DAVILLERS. Le temple de la Concorde derrière le Capitole à Rome ayant été brulé dans un temps fort éloigné de celui où il avoit été bâti, et ayant des bases angulaires, différentes des autres, il semble qu’il ait été restauré du débris de plusieurs édifices.

En Peinture, on dit de même restaurer de vieux tableaux. On dit proverbialement à un mauvais payeur qui ne paye qu’une partie de ce qu’il doit, me voilà bien restauré.

On dit généralement de quelqu’un qui n’obtient qu’une foible récompense pour le dédommager d’une grande perte, le voilà bien restauré, pour dire, que le dédommagement n’est pas proportionné à la perte qu’il a faite.

RESTE, s. m. Ce qui demeure de quelque chose ; le surplus, les débris. Le reste d’une étoffe, le reste d’une somme d’argent. Reliquum, residuum, reliqua, reliquiae.

RESTITUER, v. act. Rétablir quelqu’un en la possession de ce qui lui appartient, lui rendre ce qu’on lui a pris, ou détenu injustement. Cet exilé a été rappelé, et restitué en toutes ses charges et dignités.

Restituer signifie aussi rétablir un passage d’un Auteur, corriger les fautes qui s’y sont glissées avec le temps, et par l’ignorance des Copistes. Emendare, purgare, corrigere. Scaliger, J. Lipse, Casaubon, Erasme, et autres Savants Critiques du siècle passé, ont restitué bien des passages dans nos Auteurs. Je n’aime pas ces gens doctes qui employant toute leur étude à restituer un endroit, dont la restitution n’est pas fort utile.

Les Antiquaires appellent Médailles restituées, celles que les Empereurs ont fait frapper pour renouveler la mémoire de leurs prédécesseurs. C’est pourquoi on trouve sur plusieurs Médailles ces lettres REST. Claude est le premier qui restitua certaines Médailles d’Auguste. Néron fit le même. Tite, à l’exemple de son père, en restitua de presque tous ses prédécesseurs ; mais Gallien, sans y mettre le REST. fit battre de nouvelles Médailles pour conserver ou renouveler la mémoire de la consécration de ses prédécesseurs qu’on avait mis au rang des Dieux. Ces Médailles ont toutes la même légende au revers : consecratio ; et ces revers n’ont que deux types différents, un autel sur lequel il y a du feu, et un aigle avec les ailes déployées. On les connait par le volume et par le métal qui n’est que billon. P. JOBERT.

RESTITUTION, s. f. Restitution d’un texte, d’un passage, en littérature, c’est le rétablissement d’un texte, d’un passage corrompu. Correctio, emendatio. La principale fonction d’un Commentateur, est la restitution du texte de son Auteur. La restitution de quelques passages obscurs fait toute la réputation de bien des Savants.

Restitution, se dit par les Médaillistes pour médaille restituée. Nummus restitutus. C’est une restitution de Claude. J’ai plusieurs restitutions de Gallien.